-
1 okrągły
adjround, circular; (liczba, suma) round, ( człowiek) plump* * *a.1. (w kształcie koła, kuli) circular, ringed.2. (= pulchny, gruby) chubby, plumpy; (o biodrach, kształtach) full-figured, rotund.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrągły
-
2 pełny
(kubek, worek) full; (szczęście, zaufanie) completepełne morze — open lub high sea
jechać na pełnym gazie — to floor it (pot)
do pełna proszę! — fill her lub it up, please!
* * *pełny, pełena.1. (= wypełniony czymś) full ( czegoś of sth); filled with sth ( czegoś with sth); tramwaj pełen ludzi tram full of people; pokój pełen kwiatów room filled with flowers; pełen etat full-time employment; czerpać z czegoś pełną garścią l. pełnymi rękami take sth by the handful; mieć pełne ręce roboty have one's hands full; do pełna up to the brim.2. (= przepełniony czymś) brimming, teeming ( czymś with sth); oczy pełne łez eyes brimming with tears.3. (= obfitujący w coś) full ( czegoś of sth); abundant ( czegoś in sth); droga pełna zakrętów road full of bends.4. (= zupełny, absolutny) complete, total, absolute; pełne szczęście complete happiness; pełne utrzymanie full board; pełne poparcie whole-hearted support; pełne morze high seas; pełny wiatr żegl. quartering wind; pod pełnym żaglem żegl. at full sail; mówić pełnym głosem speak freely; odetchnąć pełną piersią breethe deeply; darzę cię pełnym zaufaniem I trust you entirely; mam pełną władzę nad nimi I've got absolute power over them; on ma pełną swobodę wyboru he is free to choose.5. (= zupełny, doskonały) full, high; pełną parą l. na pełnych obrotach at full blast; w pełnym toku in full swing; koń pełnej krwi thoroughbred horse, purebred horse.6. (= kompletny) complete, unabridged; w pełnym brzmieniu without omissions, unabridged; komisja w pełnym składzie committee at full strength; rycerz w pełnej zbroi fully-armored knight; pełne mleko full-cream milk; kąt pełny geom. round angle; w pełnym tego słowa znaczeniu in the full sense of the word.7. (= lity) solid, massive.8. (= zaokrąglony, tłusty, gruby) round, plump; ( o kształtach) curvy.9. ( o kwiatach) (= rozwinięty) full.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pełny
-
3 pełen
adj. praed. ⇒ pełny* * ** * *pełny, pełena.1. (= wypełniony czymś) full ( czegoś of sth); filled with sth ( czegoś with sth); tramwaj pełen ludzi tram full of people; pokój pełen kwiatów room filled with flowers; pełen etat full-time employment; czerpać z czegoś pełną garścią l. pełnymi rękami take sth by the handful; mieć pełne ręce roboty have one's hands full; do pełna up to the brim.2. (= przepełniony czymś) brimming, teeming ( czymś with sth); oczy pełne łez eyes brimming with tears.3. (= obfitujący w coś) full ( czegoś of sth); abundant ( czegoś in sth); droga pełna zakrętów road full of bends.4. (= zupełny, absolutny) complete, total, absolute; pełne szczęście complete happiness; pełne utrzymanie full board; pełne poparcie whole-hearted support; pełne morze high seas; pełny wiatr żegl. quartering wind; pod pełnym żaglem żegl. at full sail; mówić pełnym głosem speak freely; odetchnąć pełną piersią breethe deeply; darzę cię pełnym zaufaniem I trust you entirely; mam pełną władzę nad nimi I've got absolute power over them; on ma pełną swobodę wyboru he is free to choose.5. (= zupełny, doskonały) full, high; pełną parą l. na pełnych obrotach at full blast; w pełnym toku in full swing; koń pełnej krwi thoroughbred horse, purebred horse.6. (= kompletny) complete, unabridged; w pełnym brzmieniu without omissions, unabridged; komisja w pełnym składzie committee at full strength; rycerz w pełnej zbroi fully-armored knight; pełne mleko full-cream milk; kąt pełny geom. round angle; w pełnym tego słowa znaczeniu in the full sense of the word.7. (= lity) solid, massive.8. (= zaokrąglony, tłusty, gruby) round, plump; ( o kształtach) curvy.9. ( o kwiatach) (= rozwinięty) full.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pełen
-
4 rubensowski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rubensowski
-
5 stromlinienförmig
-
6 niedostrzegalnoś|ć
f sgt (o kształtach, zmianach, stanach) imperceptibility; (o różnicach, zmianach) indiscernibilityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedostrzegalnoś|ć
-
7 ob|ły
adj. (walcowaty) cylindrical; (jajowaty) oval, egg-shaped- obła powierzchnia a rounded surface- o obłych kształtach [przedmiot] cylindrical/oval in shape; [osoba] rotund książk., żart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ob|ły
-
8 obfity
adj -
9 kurvenreich
-
10 Spekulatius
-
11 barock
eine Frau mit \barocken Formen kobieta o bujnych [o obfitych] kształtach -
12 stromlinienförmig
Fahrzeug o opływowych kształtach -
13 vollschlank
См. также в других словарях:
płynny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} występujący w postaci płynu; ciekły; niezestalony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Płynna masa. Płynny miód, wosk. Płynny pokarm. Paliwo płynne. {{/stl 10}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rzymski — Rzymskie rysy; rzymski profil, nos «rysy klasyczne, profil, nos klasyczny, o kształtach spotykanych w klasycznych rzeźbach rzymskich»: (...) przystojny, krępy, silny, z rzymskim nosem, popatrzył z sympatią na „ochotników”. J. Iwaszkiewicz, Sława … Słownik frazeologiczny
bruzdnica — ż II, DCMs. bruzdnicacy; lm D. bruzdnicaic biol. bruzdnice «Dinophyceae (Dinoflagellata), grupa wiciowców typu roślinnego, o różnorodnych kształtach, zabarwieniu jasnobrunatnym, poruszających się za pomocą 2 wici ułożonych w bruzdach; żyją w… … Słownik języka polskiego
bryła — ż IV, CMs. bryle; lm D. brył 1. «ciało fizyczne o kształtach nieforemnych, zwykle znacznych rozmiarów; w węższym znaczeniu: gruby kawał czegoś, odłupany, odszczepiony od jakiejś całości lub scalony, zbity, ulepiony z drobnych cząstek»… … Słownik języka polskiego
diplokok — m III, D. a, N. diplokokkiem; lm M. i biol. diplokoki «bakterie układające się po dwie spłaszczonymi powierzchniami, o kształtach często zbliżonych do kulistych; niektóre z nich chorobotwórcze (np. gonokoki, meningokoki); dwoinki» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
drążarka — ż III, CMs. drążarkarce; lm D. drążarkarek «obrabiarka do drążenia otworów i wgłębień o złożonych kształtach (np. wykrojów matryc)» Drążarka elektrochemiczna, elektroiskrowa, laserowa, ultradźwiękowa … Słownik języka polskiego
dziobanie — n I 1. rzecz. od dziobać. 2. bud. «obróbka powierzchni kamienia polegająca na wybijaniu wgłębień o nieregularnych kształtach» … Słownik języka polskiego
dziwotwór — m IV, D. dziwotwórtworu a. dziwotwórtwora; lm M. dziwotwórtwory «istota, przedmiot lub zjawisko o dziwacznych kształtach, niezwykłym, nienormalnym wyglądzie; poczwara, chimera» Filary w kształcie dziwotworów … Słownik języka polskiego
dżip — m IV, DB. a, Ms. dżippie; lm M. y «osobowy samochód wojskowy używany w czasie II wojny przez armię amerykańską, o bezdrzwiowym nadwoziu i brezentowym, składanym dachu; obecnie osobowy samochód wojskowy o uproszczonych kształtach nadwozia; także… … Słownik języka polskiego
element — m IV, D. u, Ms. elementncie; lm M. y 1. «część składowa jakiejś całości; składnik nadający czemuś odrębną cechę, właściwość; czynnik» Elementy baśniowe, mityczne. Elementy dekoracyjne, zdobnicze. Elementy obce w języku. Elementy utworu. ∆ techn.… … Słownik języka polskiego
figuratywny — figuratywnywni szt. «o sztukach plastycznych, ich wytworach, twórcach: przedstawiający przedmioty w ich realnych kształtach, dający wyobrażenie o obserwowanym przedmiocie» Malarstwo figuratywne. Sztuka figuratywna. ‹fr.› … Słownik języka polskiego